Segera setelah kau diberi makan, Senator, kau tidak akan membutuhkan ini lagi.
Oh sial!
Ini serangan Kakek Monster!
Bagus.
Sialan.
Maaf sudah merusak pestamu, Senator.
Jangan khawatir, kami akan mengeluarkanmu dari sini dalam dua menit.
- Terima kasih. - Edgar! Aah!
Alan? Alan!
Alan!
Alan.
Alan. Alan, kau baik-baik saja?
Tidak, tidak, Alan, tidak. Tidak, Alan!
Alan!
Aku adalah vampir.
Oh ya? Nah, abrakadabra. Aku seorang wasit.
Hocus pocus.
Tuan Frog?
Ya?
Apa kau sedang tidur?
Aku kerja malam.
- Rupanya tidak cukup keras. - Hmm.
Kau berada dalam kelalaian pinjaman
dan bank mengambil kembali tanah milik ini.
Ini akan termasuk beberapa
struktur saat ini pada tanahnya juga.
- Apa kau serius? - Kau punya satu minggu untuk mengosongkannya.
Semoga harimu menyenangkan.
Vampir bajingan.
- Cash atau kredit? - Cash.
Jadi 65 dolar.
Enam puluh lima dolar?
Kau bercanda? Maksudku, masalah buku Destroy All Vampires nomor 125 ini.
Dalam kondisi bekasnya sendiri harganya 50 dolar.
Dalam kondisi bekas.
Aku tahu yang bekas dan yang bukan.
Ngomong apa kau? Aku bahkan belum membuka buku ini.
Sudah naik dan dikantongi sejak hari aku mendapatkannya.
Baik, mari kita lihat.
Ada tanda tekanan pada titik-titik pokoknya.
Sebuah, eh, sampul telah kehilangan setidaknya 15 persen permukaan halusnya.
Halaman-halamannya kuning.
Dan ada gosokan signifikan dan memudar di sudut-sudut.
Hmm.
Sekarang, jika kau sanggup untuk berpisah dengan Batman nomor 14.
Aku, uh, mungkin bisa melakukan sedikit lebih baik.
Itu tidak akan terjadi.
Kebetulan saja punya beberapa nilai sentimentil untuk itu.
Itu tawaranku, Frog.
Ambil atau tinggalkan.
Baiklah, bayar aku.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku benci orang-orang bahagia.
- Hmm. - Hei, Edgar.
Apakah kau menarik langkah mendapatkan uang dari Frank?
Kau bercanda? Dia memberiku 65 dolar untuk semuanya.
Ugh. Dia memang pelit.
Sini, biar kulihat.
Eh, bukan yang itu.
Tapi masih ada beberapa hal yang bagus di sini.
Kau ingin aku memasangnya di eBay, lihat apa yang bisa kudapatkan?
Uh, tentu, kenapa tidak.
Setiap sedikit bantuan sekarang.
Dimana aku bisa menemukan novel grafis?
Maksudmu buku komik.
Tidak, maksudku novel grafis.
Aku tidak membaca buku-buku komik. Aku bukan orang aneh.
Oh, baik, aku tidak bisa membantumu kalau begitu.
Ini di Book O'Neer, orang aneh itu indah.
- Coba Barnes & Noble. - Terserah.
Aku kira kau tak ingin aku menghabiskan uang di sini.
Orang itu membingungkanku.
- Kau kenal dia? - Dengan reputasi saja.
Namanya Jonny Trash (sampah).
Dia seorang blogger selebriti.
Apa yang dia lakukan disini di San Cazador?
- Mereka di sini untuk Pesta-X. - Pesta-X?
- Apa itu? - Sebuah pesta sambutan.
Dan akan diselenggarakan disini?
Kalau kau percaya rumornya.
Tapi mereka tidak memberitahu siapapun dimana
akan diselenggarakan sampai malam acara.
Bagus.
Kedengarannya seperti paku terakhir di peti matiku.
Apa?
Dah.
Oh, sial!
Siapa sih yang parkir!?
Truk-ku!?
Kau yakin tidak terlihat seperti berdarah dingin,
lebih jahat-dari-neraka, pembunuh vampir yang macho.
Maaf?
Kau Edgar Frog.
Disumpah musuh Nightcrawlers (perayap malam) dan
Bloodsucker (pengisap darah) di seluruh dunia.
Maaf, mbak.
Kau pasti keliru dengan orang lain.
Aku Gwen. Gwen Lieber.
- Hai. - Dan tidak ada yang keliru.
Kau adalah Edgar Frog yang sama yang menghancurkan perjanjian.
Di Santa Carla, Luna Bay dan di Washington DC
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Bisakah kita masuk ke dalam untuk berbicara?
Kau punya dua menit.
Ini adikku, Peter.
Dia diculik.
Beberapa tahun yang lalu, dia mulai mendapatkan masalah.
Dia nongkrong dengan semua yang salah orang.
Hmm.
Dan tiga minggu lalu, dia pergi ke Ibiza untuk pesta sambutan ini.
Dan dia menghilang.
Dia mulai mengikuti orang ini, DJ X.
Dia yang menyelenggarakan acara ini yang disebut Pesta-X.
Ya, aku pernah mendengar tentangnya.
Hai.
Orang yang sama yang mengadakan pesta ini.
Mengadakan pesta yang sama di seluruh dunia.
Dan di pesta sambutan ini, mereka
membagi-bagikan narkoba yang baru dirancang ini.
Ini disebut Thirst (Haus).
- Muncul dalam ampul kecil seperti ini. - Kenapa aku harus peduli.
Sekelompok pecandu narkoba dengan tongkat yang memancarkan cahaya?
Karena Thirst bukanlah narkoba.
Ini darah vampir.
Tidak ada yang melihatnya kembali sejak itu.
Edgar, mereka menggunakan pesta sambutan ini
untuk memelihara tentara vampir.
Mereka menciptakan pandemi global mereka sendiri.
Mereka sudah menginfeksi ratusan di Spanyol.
Melakukan hal yang sama di Thailand, Rio dan di Yunani.
Dan sekarang rumor mengatakan bahwa mereka sedang dalam perjalanan kesini.
Aku tidak tertarik.
Begini, aku akan sungguh-sungguh membayarmu untuk masalahmu.
Dan ini bisa jadi yang terakhir kali kau harus melakukan sesuatu seperti ini.
Semua penelitianku menunjukkan
bahwa Thirst dibuat dari darah kepala vampir.
- Kepala vampir. - Pengisap darah alfa.
- Alfa. - Dari bahasa Yunani, "root".
Yang berarti pertama.
Yang asli.
Aku tahu itu.
Aku tetap tidak tertarik.
Dan dua menitmu sudah habis.
Aku tinggal di Hotel Cazador.
Aku benar-benar berharap bahwa kau mau mempertimbangkannya.
Aku tahu kau tidak bisa menyelamatkan adikmu.
Tapi, Edgar, mungkin kau bisa membantuku menyelamatkan yang kupunya.
Hmph.
Pergi dan periksa tamu kita, ya?
Hai, tampan. Bagaimana perasaanmu?
Hmm. Kasian banget.
Cobalah untuk bersantai.
Ini semua akan segera berakhir.
Kenapa orang melompat keluar dari pesawat yang sangat bagus?
Karena begitu menyenangkan!
Kau pastikan paket kami tiba dalam satu bagian.
Dan kirim seseorang untuk mengurus Frog.
DJ X.
Orang di belakang mesin. Aku sudah melacur untuk pestamu yang berikutnya
di website-ku, dan kau bahkan tidak membalasku?
Kau tahu berapa banyak tayangan media itu dalam sehari?
Jangan taruh tanganmu padaku, bung. Aku bahkan tidak mengenalmu.
Itu kepala keamanan kami, Kirk O'Dale.
Disana.
Sekarang kau mengenalnya.
Baik, tunggu sebentar. Kalau kau tidak memberikan wawancaranya sekarang
Maka aku bersumpah aku akan membuat misi pribadi dalam hidupku
untuk memastikan bahwa tidak ada yang pergi pada pesta bodohmu selamanya.
Yah, kami tidak akan menginginkan hal itu.
Lagipula.
Selamanya adalah waktu yang lama.
Masuk ke kantorku.
Aku punya blues
Aku tidak punya apa-apa selain blues
Mengapa kau pergi?
Ugh. Menyeramkan.
Mengapa kau pergi?
Dan tinggalkan aku di sini dengan blues?
Kau meninggalkan aku dengan keadaan sedih dan kau meninggalkan aku yang terluka
Kau meninggalkanku dengan blues rendah
Halo, Edgar.
Apa yang membawamu ke sini?
Sekarang aku harus punya alasan untuk mengunjungi adikku sendiri?
Pada jam 1 dini hari, ya.
Aku pikir kau akan datang.
Aku baru belajar ada seorang Nightcrawler
yang menciptakan narkoba rancangan baru yang dia
bagi-bagikan kepada anak-anak di pesta sambutan.
Masalahnya itu bukan hanya narkoba.
Itu darah vampir.
Dia memelihara tentara mayat hidup.
Dan satu-satunya hal yang bertahan di antaranya.
Dan pemusnahan.
Seluruh umat manusia.
Berpotensi.
Akan menjadi kita.
Frog Bersaudara.
Kita bukan Frog Saudara untuk waktu yang lama.
Aku hanya
- Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. - Bagaimana dengan Sam?
Sam sudah pergi.
Dia berbalik, dan, eh, aku harus melakukan apa yang harus kulakukan.
Aku rasa itu menghapuskan Michael dan Star.
Ya. Aku cukup banyak persona non grata (orang yang tidak diinginkan) dengan
seluruh keluarga Emerson pada saat ini.
- Laddie? - Dia sudah pindah.
Dia punya istri, anak-anak.
Dia punya kehidupan nyata sekarang.
- Ya, baik, begitu juga aku. - Kau menyebutnya hidup?
Ini dari seorang pria yang tinggal di sebuah rumah gandengan.
Oke, jadi aku tidak punya apa-apa.
Tapi setidaknya aku tahu disisi apa aku berada!
Alan, jika ini adalah kepala vampir, maka mungkin kita bisa membunuhnya.
Jika kita membunuhnya, maka kita pun harus menemukan yang di atasnya.
Dan kemudian terus dan terus seperti itu selamanya.
- Mereka mengatakan bahwa ini adalah alfa.
O.G (Original Gangster) semua pengisap darah, kepala vampir.
Ini skema piramida, Edgar.
Selalu begitu.
Bagaimana jika ini memang begitu?
Bagaimana jika ini benar-benar kepala vampir?
Dapatkan ini.
Dan dapatkan dengan baik, Edgar.
Sejauh yang kukhawatirkan.
Tidak ada hal seperti vampir.
Hola, Trashynistas. Aku duduk di sini dengan orang, satu-satunya
DJ X.
Maaf untuk kalian yang punya koneksi jelek.
Aku rasa kalian harus memegang kata-kataku ketika aku memberitahumu.
Pria ini benar-benar mewah.
Mereka hanya harus datang dan melihatku secara pribadi.
Ya, baik, mereka hanya harus antre. Ha ha.
Jadi, DJ X, kenapa menurutmu pelepasan dan,
kau tahu, masa muda yang terputus hari ini telah sungguh-sungguh terpasang
pada pestamu?
Karena aku membuat tempat
dimana semua jiwa yang hilang dari dunia dapat datang bersama-sama.
Sebuah tempat di mana mereka dapat melakukan apa yang mereka inginkan.
Kapanpun mereka ingin melakukannya.
Ya, kau mendengarnya langsung dari orangnya sendiri.
Anak laki-laki dan perempuan kalian yang hilang.
Ini akan menjadi pesta sambutan terbesar abad ini.
Dan kami akan membiarkanmu tahu di mana itu berada satu jam sebelum acara ini.
Jadi jangan kemana-kemana tetap di website ini untuk detilnya.
Itu adalah wawancara yang hebat, X.
Terima kasih banyak.
Tidak, tidak, terima kasih.
Untuk mendapatkan kata yang keluar.
Aku mau ada banyak orang di acara ini sebanyak mungkin.
Dengan senang hati.
Dan itu yang kumaksud.
Jadi ngomong-ngomong, apa yang kalian harus minum di dalam mobil tua ini?
Kau.
Kematian bagi semua vampir.
Jumlah tubuh maksimal.
Kita adalah penghancur monster yang mengagumkan.
- Yang paling kejam. - Yang paling keren.
Edgar.
Jika aku akan melakukan hal ini, aku akan membutuhkan senjata.
Banyak senjata.
Banyak yang benar-benar mahal, senjata yang paling sesuai.
Baik, tentu saja. Masuklah.
Hmm.
Silahkan duduk.
Jadi, apakah kau tidak sedikit penasaran tentang
bagaimana aku tahu begitu banyak tentang vampir?
Tidak juga.
Aku kenal siapa kau.
Kau Gwen Lieber. Penulis Terlaris dari seri Eternity Kiss.
Pertama yang akan segera dibuat menjadi film besar.
Segera datang ke Bioskop terdekat Anda.
Oh, kau pernah mendengar tentangku. Aku tersanjung.
Tidak. Bukumu payah.
Maaf kau merasa seperti itu.
Tidak masalah apa yang kupikirkan.
Kau punya jutaan domba emo gotik di seluruh dunia.
Yang makan setiap kata terakhir itu, dan terus datang kembali untuk lebih.
Aku yakin kau sudah membuat cukup baik kehidupan gaib penyobek korsetmu.
Kau harusnya tahu, aku mendapatkan ulasan hangat dari setiap majalah secara berkala.
Dibeli dan dibayar, aku yakin.
Sama sepertiku.
Apa masalahmu, Frog?
Masalahku?
Masalahku adalah kau memuliakan vampir.
Kau membuat vampir menjadi kelihatan...
menggairahkan.
Baik.
Selalu ada unsur erotisme dalam mitologi vampir.
Tidak ada yang menggairahkan dengan menjadi anggota dari mayat hidup.
Yah, mungkin aku telah membuat kesalahan serius datang padamu.
Kalau kau datang padaku mengharapkanku untuk meminta
tanda tanganmu, maka ya, kau sudah melakukannya.
Tapi kalau kau datang padaku mengharapkanku untuk membunuh timbunan vampir
itu yang bisa kulakukan.
Jangan seperti tonggak.
Mungkin perlu sedikit bawang putih?
Ini dia.
Baru disajikan.
Sial.
Makan tuh.
- Frog. - Edgar, ini Gwen.
Bisa kau datang ke hotelku segera?
Ini agak penting.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Halo, Edgar.
Jadi, apa yang begitu penting kau perlu aku datang ke sini segera?
Yah, aku rasa aku harus menemui partner barumu.
Ketika kau menolakku, aku putus asa, jadi aku menyewa orang lain.
Dan aku benar-benar merasa buruk membuatnya datang
sepanjang jalan dari Hollywood bukan untuk apa-apa.
Hollywood?
Aku tidak suka suara itu. Siapa ini?
Lars Von Goetz?
Lars, ini...
Oh ya. Toad(Kodok/sinonim Frog).
Frog.
- Edgar Frog. - Itulah yang kukatakan.
Ya.
Aku Lars Von Goetz.
Tapi kau sudah tahu itu.
Dan ini Claus, operator kameraku.
Jadi ayo kita pergi tendang beberapa bocah ingusan kecil dari pesta sambutan, huh?
Tapi pertama-tama, aku harus makan.
Aku punya metabolisme seorang anak umur 12 tahun.
Bisa aku berbicara denganmu sebentar?
Baik.
Jangan pernah takut, Lars Von Goetz di sini.
Selama pemeriksaannya jelas.
Lars Von Goetz?
Kau menyewa Lars Von Goetz?
- Aku pikir kau akan senang. - Senang?
Pertama kau mengharapkanku untuk membunuh kepala vampir.
Kalau begitu kau mengharapkanku untuk mengasuh
bayi dari beberapa penolakan tawaran reality show?
Kau tidak harus mengasuhnya.
Kau belum lihat acaranya?
Pria itu bergulat dengan beruang buas, seekor singa dan buaya.
Dia menakjubkan.
Itu di panggung.
Semua reality show itu di panggung, oke?
Von Goetz, apapun namanya, dia seorang penipu.
Vampir, seperti, 10 kali lebih kuat dari beruang buas.
- Baik, aku pikir dia bisa mengurus dirinya sendiri. - Kita lihat saja nanti.
Pria menyeramkan itu menatapku.
- Oh, sial. - Inilah masalahnya.
Kalau aku akan melakukan hal ini, aku akan membutuhkan senjata.
Baik. Kau sudah bilang itu.
Aku akan melihat teman-temanku besok.
- Kau tidak ingin aku ikut denganmu? - Gak.
Dia sedikit gugup dengan wajah-wajah baru.
Dengar, kawan, kalau kau sedang mencari potongan yogurt beku untuk diet.
Itu sudah habis musim panas yang lalu.
Sebenarnya, aku sedang mencari Batman 14.
Itu buku yang sangat serius, bung.
Hanya lima yang ada.
Empat, sebenarnya.
Aku selalu melihat-lihat keluar untuk tiga lainnya.
Edgar, sejak aku tahu
aku tidak akan pernah bisa berbicara padamu apa yang akan kau lakukan.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi melawan
tenaga kepala vampir tanpa memberikanmu ini.
Salah satu buku pertama di berburu vampir yang pernah ditulis.
Mudah-mudahan ini akan membuatmu aman. Perhatikan belakangmu. Alan.
P.S : Kalau kau masih hidup pada hari Selasa, pastikan untuk menelepon Ibu.
Ini hari ulang tahunnya.
- Book O'Neer. - Hei, Zoe.
Aku butuh bantuanmu karena sesuatu.
- Ini penting. - Tentu.
Akan kutunggu.
Wow, jadi Gwen Lieber menyewamu untuk menemukan adiknya yang diculik?
Ya, dan aku pikir buku ini mungkin membantuku mencari tahu.
Kemana mereka telah membawanya.
Aku ingin kau menjelajahi setiap petunjuk, apa pun yang bisa kau temukan.
Aku tidak melihat bagaimana buku tua ini akan membantumu
menemukan siapa pun, tapi aku akan mencobanya.
Bantu aku.
Kalau kau kebetulan melewati apapun disini.
Yang mengatakan tentang pengorbanan manusia atau sesuatu seperti itu, buat catatannya.
Baiklah.
Keren.
Uh, apa kau mau memberitahuku kenapa?
Tidak juga.
Bisa menempatkan hidupmu dalam bahaya.
Oke.
Ya ampun.
Dimana Frog?
Mundur, brengsek!
Atau apa? Kau akan menyemprotku?
Seseorang membutuhkan cahaya?
Frog.
Jelek.
Mati kau.
Hisap ini.
Awas!
Bagus.
Semprotan?
Air suci.
Aku merasa seperti kue dadar.
Pesanan.
Aku menemukan seluruh bagian pengorbanan vampir laki-laki muda.
Dan lihat, ada Bulan Darah.
Mereka menyebutnya begitu karena permukaan bulan
itu berwarna merah tua atau merah yang dalam.
Jadi mereka akan membuat pengorbanan di bawah Bulan Darah.
Tepat.
Jumat ini adalah Bulan Darah.
Jadi mereka akan mengorbankan Peter di pesta sambutan.
Yah, Edgar, kau tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Baiklah, kalau aku akan melakukan hal ini
Aku harus mencari tahu di mana pesta sambutan itu
dan aku harus menemukan jalan keluar yang cepat.
Yah, secara teknis, pesta sambutan itu ilegal.
Jadi promotor tidak akan mengatakan di mana itu sampai menit terakhir.
Kau mengatakan bahwa rumornya adalah itu
akan diselenggarakan di sini di San Cazador.
Bahkan jika itu ada disini, San Cazador adalah tempat yang besar.
Kalau kita akan mau tahu di mana sarangnya itu.
Kita perlu mempelajari cara berpikir seperti vampir.
Pengisap darah memiliki kecenderungan untuk mencari tempat
yang punya sejarah penderitaan dan kematian.
Kau tahu tempat seperti itu di sini?
Ada rumah jagal tua di San Cazador Island.
Rumah jagal?
Sempurna.
Tidak ada vampir yang mencintai lebih dari darah dan pembantaian.
Jika ada rumah jagal di pulau itu, itulah dimana mereka akan berada.
Lepaskan aku.
- Aku janji, aku... - Uh-uh-uh.
Ayo jangan buat janji yang tidak bisa kami pegang.
Berbaringlah di sini seperti potongan sapi yang baik.
Dan mungkin aku akan membawamu segelas susu hangat yang enak.
Hmm.
Jadi mau kemana kita?
Temanku menyukai privasinya.
Namanya Blake.
Dulu menjadi anggota kongres sebelum dia belajar kebenaran.
Ada apa dengan semua kabel pisau cukurnya?
Yo, Blake. Buka.
Ini Edgar.
Wah. Edgar.
- Bagaimana kabarmu? - Ada apa, Blake?
Granat air suci.
- Sentuhan bagus. - Ya.
- Meskipun perlu kerja sedikit. - Ya.
Ini siape?
Oh, ini Zoe.
Dia keren.
Ya, aku akan mempertimbangkan itu.
Sentuh salibnya. Lakukan sekarang.
Zoe, sopan santun.
- Senang berjumpa denganmu. - Blake.
Ada apa dengan sepedanya?
Oh, itu sebuah keindahan. Aku telah bekerja padanya selama setahun penuh.
Renovasi, tanah kapling. Dia akan menjadi pembunuh yang sebenarnya.
Ya. Sayangnya, kita tidak akan melakukan banyak yang hal bagus pada misi ini.
Apa lagi yang kau punya?
Selamat datang di sarang.
Apa yang terjadi dengan benda ini?
Tampak seperti sesuatu yang meledak di tong.
Kau harus melihat vampir yang aku tunjuk.
Anggap saja senjata keluar di pihak pemenang.
Barang baru yang bagus, Blake.
Aku suka ini.
Kau sedang mencari sesuatu untuk menggantikan Old Reliable-mu?
Tidak akan pernah.
Ah, kau bilang begitu sekarang.
Senangkan matamu pada benda ini.
Peluncur granat Russki RG-6 tua.
Whoa.
Berat.
Tembakkan granat fragmentasi 40 mm.
Bukan yang ini.
Yang ini letusannya.
Apa itu? Air suci?
Dicampur dengan sedikit bawang putih.
Hanya untuk cekikikan.
- Aku akan mengambilnya. - Aku pikir mungkin begitu.
- Ini dia. - Terima kasih.
Apa ini?
Hei, letakkan itu, tolong.
Sangat hati-hati, oke?
Itu adalah prototipe granat resin.
Aku mencurinya dari fasilitas pengujian militer di Groom Lake.
- Apa gunanya? - Oh, sial.
Keren.
Ya, keren.
Pokoknya, aku akan mengambil granat resin lainnya.
Harus menyerahkannya pada abu-abu.
Mereka yakin baik dalam membuat senjata.
Nah, itu adalah usaha menyenangkan yang dilakukan
bersama denganmu, Edgar, seperti biasa.
Mm.
Kira-kira kalian mau tinggal untuk makan malam? Aku punya kacang.
Ya, memang.
Yang ini apaan?
Itu?
- Itu adalah, eh - Sebuah pengingat.
Vampir.
Mereka pasti melacak kita di sini.
- Apa yang kau lakukan pada mereka? - Lampu UV bertenaga tinggi.
Edgar, semua senjata ada di dalam mobil.
Aku rasa kita harus berimprovisasi.
Mereka sudah mengeluarkan lampu UV.
Hai, sayang, bukankah kau akan mempersilahkanku kedalam?
Tidak. Kau tidak diundang.
Tunggu. Kau mau kemana?
Sialan, kita harus keluar dari sini.
Mereka akan membunuh kita kalau kita pergi ke luar.
Aku lebih suka sedikit daripada terbakar. Ayo pergi!
- Hai. - Kawan-kawan, merunduk!
Katakan halo pada Old Painless.
Sekarang, itulah yang aku sebut pengintaian.
Ini keren, kan?
Ya, harusnya. Ini rancanganku.
Kalau semua orang aneh ini pergi ke pulau dan membawa Thirst di pesta sambutan.
Kita akan punya invasi vampir penuh di tangan kita.
Oke, bung, kau dapat tongkat yang bercahaya?
Ayo kita gulung.
Oh ya.
Hei. Kau tidak memberitahuku
Lars Von Goetz itu akan berada di sini. - Ya.
- Pengennya gitu. - Oh ya.
- Orang itu benar-benar hewan. - Ya, sayang.
Kau lihat episode dimana dia bergumul dengan beruang buas?
- Lupakan. - Oh ya.
Toad(Kodok).
Hmm.
Jadi, hmm, siapa temanmu?
Hai. Aku Zoe.
Zoe.
Katakan padaku, Zoe, hanya aku
Atau ada chemistry yang serius diantara kita?
Itu kau saja.
Oke.
Edgar.
Aku harap kau membawa baju renang.
Aku pikir kita harus berbaur dengan peserta pesta lainnya.
Infiltrasi rahasia.
Ide bagus.
Hai, aku Gwen.
Ya aku tahu. Aku sudah menjual, seperti, buku Bazillion-mu.
- Aku Zoe. - Baik.
Kau bekerja di toko buku?
Paruh waktu.
Dan Edgar berpikir bahwa kau memenuhi syarat untuk misi ini?
Tepatnya berapa banyak pengisap darah yang telah kau bunuh, Nona Lieber?
- Tidak ada. - Lebih berkualitas dibandingkankan kau.
Baik, ini adalah pertunjukan Edgar, dan aku percaya padanya.
Apa aku menyebutkan benci buku-bukunya?
Begitu juga aku.
Pesta sambutan!
Baiklah, semuanya. Menurut rencana
Ada sebuah pintu masuk ke rumah jagal melalui serangkaian terowongan bawah tanah.
Yang akan membawa kita langsung ke tempat pesta sambutan berada.
Sekarang, ingat, semuanya, akan ada banyak warga sipil di sekitar.
Penjilat, tidak asing.
Hanya peserta pesta tidak bersalah yang semuanya ada
disana karena mereka berpikir mereka akan
Bersenang-senang.
Karena itu, kalian akan dipersenjatai
Dengan senjata yang tidak mematikan pada apapun dalam sekejap.
Ini Sawed-Off, Pump Action, Soak dan Pistol Air Penghancur. (Nama-nama Senapan)
Hak cipta ditunggu.
Mengganti air suci.
Kedalam pembantaian suci.
Zoe, ambil ini.
Claus.
Itu obor UV bertenaga tinggi.
Ikat pinggangmu. Kau akan berterima kasih padaku nanti.
Edgar, bagaimana dengan aku?
Kau tetap di sini.
Apa-apaan ini!
Ini adalah adikku yang sedang kita bicarakan.
Aku paham itu.
Tapi ini bukan salah satu bukumu, Gwen.
Semuanya pada misi ini adalah kawakan yang terlatih.
Kau bisa terbunuh, atau yang lebih buruk
Kau bisa berubah menjadi salah satu dari mereka. - Oke, waktu habis.
Dengar, Gwen, aku benar-benar dibeli
kedalam permainan vampir gotik kecilmu.
Itulah kenapa kau membayarku, tapi aku menyebutnya omong kosong.
Kalau Gwen ingin pergi, dia bisa pergi.
Tidak selama aku memerintah dalam misi ini.
Tidak apa-apa, Lars.
Dengarkan dia. Edgar tahu apa yang dia bicarakan.
Dia seorang pemburu vampir berpengalaman.
Salah. Maaf menjadi salah satu yang melanggar ini untukmu.
Tetapi tidak ada pemburu vampir berpengalaman
Karena tidak ada vampir. Mereka tidak ada.
Hmm.
Zoe, ambil kayusula ini, ikat mereka pada kakimu.
Dan kenapa dia mendapatkan kayusula?
Oh maaf. Aku pikir kau ada Tuan Pria yang Tangguh
Yang bergumul dengan buaya 6 kaki dengan tangan kosongmu. Kau tidak perlu senjata.
Tidak, itu 10 kaki.
- Dan aku masih ingin kayusulanya. - Baik.
Ada beberapa kayusula.
Kenapa punya dia yang bahan logam?
Kau mendapatkan yang kau dapatkan.
Ayo.
Edgar, tunggu.
Bawa dia kembali dengan aman.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Bergerak.
Hei, Kodok.
Tidak bisakah kita kembali pada malam hari? Ini
akan terlihat jauh lebih baik pada kamera.
Tidak. Vampir diberi makan pada malam hari.
Dan aku tidak berencana untuk dekat-dekat vampir untuk makan malam.
Apa ini ruang VIP?
Oh, pastinya.
- Kapan pestanya seharusnya dimulai? - Tidak untuk sementara waktu.
Kalian sampai di sini lebih awal.
Oh, apa itu cincin perjanjian?
- Manis sekali. - Apa itu darah di wajahmu?
Oh! Aku pikir aku baru saja mematahkan tulang ekorku.
Lupakan tulang ekor, apa kameranya baik-baik saja?
- Cek Radio. - Di-cek.
- Di-cek - Di-cek.
Baiklah. Setelah masuk, tujuan utama kita adalah untuk mengeluarkan Peter.
Membunuh vampir adalah prioritas kedua kita.
Baiklah, semuanya
Ayo kita rock 'n' roll.
Siap-siap.
Hei, apa kau belum menamai senjatamu?
Shh.
Apa?
Apa kau belum menamai senjatamu?
Kau sedang bicara apa?
Semua senjata perlu sebuah nama.
Seperti perahu.
Perahu untuk pelaut.
Senapan untuk tentara.
Aku bukan pelaut.
- Lars. - Apa?
Aku punya perasaan yang sangat tidak enak mengenai ini.
Ugh. Apa, maksudmu menjadi jauh di dalam bumi di bawah seribu ton batu?
Apa kau merasa "Claus-trophobic"?
Paham? "Claus-trophobic"?
Itu tidak lucu. Aku serius, bung, lihat sekelilingmu.
Hal ini membuatku takut.
Pengecut.
Baiklah, inilah kesepakatannya.
Kami akan pergi ke kiri, kalian pergi ke kanan.
Zoe, kau denganku.
Lars dan Claus, lakukan apa pun yang kalian mau.
Kita akan berkumpul kembali di pantai.
Mungkin.
Kau tahu, Aku agak benci kenyataan kita berpisah.
Orang-orang di film horor selalu berpisah dan mereka selalu terbunuh.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Claus. Tidakkah kau mengerti?
Ini semua beberapa permainan peran yang bodoh.
Semua yang akan kita temukan adalah sedikit anak-anak
Emo gotik dengan taring palsu dan lensa kontak.
Kau pikir ini sebuah permainan?
Tentu saja kupikir itu permainan. Kenapa coba si Kodok mau memberiku pistol air?
Selain itu, para penggemarku lelah melihatku
menggasak setiap predator alam di planet ini.
Sekarang, kita perlu memberi mereka sesuatu yang baru untuk ditonton.
Tapi kalau kau benar.
Kau akan dipukuli sekumpulan anak-anak dengan taring palsu dan lensa kontak.
Aku tahu.
Bukankah itu hebat?
Ini adalah pintu masuk ke rumah jagal.
Waktunya untuk Pak Katak liar untuk naik.
Ow.
Claus, kita harus menemukan tempat untuk melakukan perkenalanku.
Oh ya.
Ini sempurna.
Oke.
Menggunakan kemampuan pelacakanku, kita sudah berada di sarang vampir.
Jauh di dalam rumah jagal yang ditinggalkan ini.
Ini juga dihantui.
Oleh bajak laut kanibal.
Ini dibangun di atas tanah pemakaman orang Indian kuno.
Dimana mereka dulu membakar penyihir.
Oh.
Sebuah cincin perjanjian.
Para perawan.
Potongan daging vampir tipis tak bertulang.
Ugh. Benda macam apa ini?
Apa kau Peter?
Kumohon tolong aku.
Bung. Berbalik, ayo kita pergi.
- Apa? - Masih terlalu dini untuk menemukannya.
Kita harus menemukan dia pada akhir episode.
Aku bahkan belum punya kesempatan untuk meremehkan anak Gotik.
- Tapi dia di sini. - Bung, berbalik.
Maaf, Peter. Ayo.
Apa-apaan ini?
Kalian mau kemana kampret?
Sesuatu yang berbau benar-benar buruk disini.
Ini rumah jagal.
Aku tidak bermaksud untuk mengkhaskan rumah jagal bau busuk daging mayat.
Maksudku, aku mencium sesuatu. - Baunya seperti sampah busuk.
Sampah.
Ya, seperti yang kukatakan. Sampah busuk.
Bukan.
Maksudku Jonny Trash(Sampah).
Astaga Louise.
Astaga Louise? Benarkah?
Zoe, merunduk!
- Kau dengar itu? - Apa?
Aku rasa itu berasal dari bawah sana.
Kau sedang apa?
Lars.
Coy, dimana roda gigiku?
Kau meninggalkannya diatas.
Oh, sial.
Apa?
Oh, baik.
Cuma begitu?
Aku sudah menunggu 300 tahun untuk pertarungan yang bagus.
Sudah cukup, bung?
Pakaian yang bagus.
Itu lucu.
Tepatnya itu yang kupikirkan.
Tapi aku tetap harus membunuhmu.
Aku terkejut.
Dengan apa?
Kau benar-benar tidak cukup bagus.
- Aah! - Edgar!
Zoe. Aku punya ini.
Ah, sialan! Peluru sialan!
Lihat, sekarang itulah yang terjadi saat kau tidak menamai senjatamu.
Keluarkanlah pedangnya!
- Pada hitungan tiga. - Oke.
Tiga.
Apa yang terjadi pada satu dan dua?
Edgar? Edgar? Ya Tuhan.
Lars, dimana kau?
- Ini bukan Lars, ini Claus. - Claus, dimana Lars?
Dia sudah mati.
Lars sudah mati.
Kami sangat dan sangat kacau.
Claus, tenang. Bernapaslah.
Kita harus mengeluarkan Edgar dari sini sebelum bala bantuan tiba.
- Astaga. Zoe, apa yang terjadi? - Bantulah kami membaringkannya.
Claus, kotak pertolongan pertama.
Tetap bertahan. Semuanya akan baik-baik saja.
Pegang ini.
Edgar, tetap bersamaku.
Belum memperhatikan sesuatu yang aneh mengenai Santa Carla?
Tidak, itu tempat yang cukup keren.
Kalau kau seorang Martian.
Atau vampir.
Apa kalian mengendus kertas koran tua atau sesuatu?
Kau pikir kau tahu apa yang terjadi di sekitar sini, ha?
Baik, aku akan memberitahumu sesuatu. Kau tidak tahu apa-apa, sobat.
Ya. Kau pikir kita hanya bekerja di toko buku komik untuk masyarakat kita, ha?
Sebenarnya, aku rasa itu toko roti.
Ini hanya sampul kita.
Kita berdedikasi untuk tujuan yang lebih tinggi.
Kita berjuang untuk kebenaran.
Keadilan.
Dan cara orang Amerika.
Edgar.
- Edgar. - Apa?
- Apa yang terjadi padaku? - Kau baik-baik saja.
Apa kita mendapatkannya? Apa kita mendapatkan Peter?
Claus menemukannya, tapi mereka mendapatkan beberapa masalah.
Mereka mengikatnya pada semacam meja yang memutar
memompanya penuh dengan obat-obatan, mencoba untuk membuatnya tetap terbius.
Dimana bosmu? Von Geek?
Si bajingan, vampir raksasa yang besar telah mendapatkannya.
Merobek jantungnya keluar dari dadanya.
Walaupun dapat di kamera.
Aku ingin lihat pas kau mendapatkan kesempatan.
- Dia akan menyukai itu. - Terima kasih.
Gwen.
Akan baik-baik saja.
Kami akan mendapatkannya.
Ini belum berakhir.
Balas si jalang itu.
Hajar. Ayo.
Pesta sambutan! Pesta sambutan!
Ini dimulai.
Baiklah, ayo.
Hey!
Hei, yang disana.
Kau ingin berpesta?
Dan sekarang, orang yang kalian tunggu-tunggu, DJ X!
Apa kalian siap untuk sebuah pengorbanan?
Darah, darah, darah!
Tahan.
Astaga. Itu dia.
Jika mereka melewati pagar itu, tak dapat disangkal kita sangat kacau.
Semakin cepat kita mengeluarkan X, semakin cepat yang tidak akan menjadi masalah.
Oke, tapi bagaimana dengan Peter?
Baiklah, dengarkan, semuanya. Aku ingin kalian semua untuk menunggu.
Aku hanya punya satu tembakan ini.
Aku akan menghentikan X dan kemudian kita bunuh.
Semuanya, tetap bersama-sama. Paham?
- Paham. - Bagus.
Taruh sesuatu, X.
Aku rasa aku menemukan seseorang untuk berdansa denganku.
Dia menjatuhkannya. Aku akan masuk.
Zoe, tunggu.
Masuklah kesini dan bantu aku. Ayo.
Itulah bagaimana aku akan mematahkan lehermu.
Vinil masih tercabik.
Kreatif sekali, Frog.
Tapi ketika datang untuk membunuh.
Aku lebih suka metode yang lebih tradisional.
Seperti penusukan.
Claus, tutupi kami!
Sial. Sial.
Kau berjuang dengan mengagumkan.
Tapi kau ditakdirkan untuk gagal dari awal.
Aku telah berjuang di samping prajurit yang hebat.
Belajar teknik pertempuran.
Yang hanya dapat dikuasai selama beberapa masa hidup.
Dan kau tahu apa aturan pertama pertempuran itu?
Ya, jangan bicara sendiri.
Ada banyak vampir di sini.
Teman-teman, aku tidak bisa menahan mereka selamanya.
Sialan. Sialan!
Edgar!
Kerja bagus. Aku dapat.
Kau benar. Penusukan itu bagus.
Terutama ketika kau menembus jantung.
Peter.
Baiklah, semuanya, dengarkan. Pesta ini secara resmi berakhir.
Kalian tidak harus pulang, tetapi kalian tidak bisa tinggal di sini.
Peter, kau bisa mendengarku?
- Eew. - Berember eew.
Edgar, ada sesuatu yang salah.
Ya, aku mau bilang.
Tidak, maksudku kita membunuh DJ X, tapi aku tidak merasakan perbedaan.
Sesuatu yang salah.
Mereka masih vampir. Tidak ada yang berubah.
Edgar.
Ini bau seperti bawang putih.
Bawang putih?
Biar kulihat.
Kau benar, itu.. Mereka menjaganya tetap lemah.
Kau yang alfa.
Oh, aku yakin kau tidak melihat yang datang.
Terima kasih untukmu.
Kalau X telah mampu minum darahku selama Bulan Darah.
Kekuatanku akan diteruskan padanya.
Dan itu akan memalukan.
Aku sudah menjadi alfa untuk waktu yang sangat lama.
Kau tidak akan pernah menjadi tua, kau tidak akan pernah mati.
Tapi kau harus diberi makan.
Aku membawakan Edgar Frog, seperti yang kau minta.
Sekarang giliranmu.
Ingat janjimu padaku.
Aku hanya tidak ingin menjadi tua. Maaf.
Oh.
Tidak akan.
Mereka semua milikmu!
Alan, tunggu!
Tidak, tidak, tidak, ini bukan waktu yang bagus untuk baterai mati.
Claus, aku perlu kau menyelamatkan Zoe.
Edgar, aku tidak akan pergi tanpa kau.
Kalau kita tidak membunuh Peter sekarang.
Akan ada seribu vampir emo gotik di luar sana.
Aku ingin kau memperingatkan dunia.
Terutama dalam hal ini aku tidak bisa bertahan.
Itu bukan pilihan.
Aku akan menunggu.
Pergilah.
Ayo.
Claus.
Aku kecewa padamu, Edgar.
Ini bukan cara untuk memperlakukan juru selamatmu.
Juru selamat? Kau punya cara yang lucu memandang hal itu, nak.
Aku menyelamatkanmu dari kehidupan yang kesepian.
Kau tidak ingin berakhir seperti Robert Neville, kan? Ha ha.
- Robert siapa? - Kau benar-benar harus membaca lebih banyak buku, Edgar.
Yang tanpa gambar dan balon kata.
Robert Neville, protagonis dalam I Am Legend.
Orang terakhir di Bumi di dunia yang penuh dengan vampir.
Kau sangat ingin menjadi seperti itu?
Aku tidak haus. Kau harus membunuhku dulu.
Memang, kalau itu diperlukan.
Tapi itu akan memalukan.
Terutama karena aku berutang utang untuk membunuh X.
Kenapa tidak kau bunuh dia sendiri saja?
Seorang Ayah tidak bisa membunuh anak-anaknya sendiri.
Yang akan di rasa buruk.
Bahkan anak yang sedikit kurang ajar seperti DJ X.
Aku mengatakan padanya kau tidak dapat mengubah semua ternak menjadi koboi.
Kau akan berakhir dengan terlalu banyak koboi.
Tapi dia tidak mendengarkan.
Dan sekarang, berkat pesta sambutan terkutuknya.
Akan ada terlalu banyak vampir berkeliaran di Bumi.
Itulah di mana kau masuk.
Menjaga populasi menurun untuk mengelola ukuran.
Banyak minum darah.
Semua orang senang.
Tepatnya.
Itulah sebabnya aku ingin kau terus melakukan
yang sudah kau lakukan dengan sangat baik.
Berburu dan membunuh vampir.
Jadi kau ingin aku menjadi milik pribadimu sendiri
penghisap lelaki yang mati dipukuli, begitu?
Perkataan yang kasar.
Tapi ya, itu ide umum.
Dan apa yang membuatmu berpikir
Bahwa aku tidak akan membunuhmu dengan diriku sendiri?
Tidak ada.
Kecuali bahwa kau tidak memiliki alasan yang nyata.
Pikirkan tentang hal ini, Edgar.
Adikmu sudah menjadi salah satu dari kami.
Semua yang kau sayangi sudah mati atau sedang bermain untuk timku.
Apa katamu?
Aku bilang.
Kenapa kau tidak hisap dirimu sendiri?
Alan, bunuh Abangmu. Kau akan merasa lebih baik.
Alan, tidak.
Jangan lakukan ini.
Kau adikku.
Kau Frog Bersaudara.
Jangan membuatku menyakitimu.
Aku bilang jangan membuatku menyakitimu.
Kesempatan terakhir, Edgar.
Apa-apaan ini?
Keparat kau!
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Perkisa taring.
Hmm.
Kematian untuk semua vampir?
Jumlah tubuh maksimal.
Kita adalah penghancur monster yang mengagumkan.
- Yang paling kejam. - Yang paling keren.
Cukup dah.
Hei. Aku pikir kau pergi ke pantai dengan adikmu?
Memang, sebenarnya, tapi, eh, dia ingin tinggal di luar sana lebih lama lagi.
Dia tinggal diluar lebih lama, dia akan berubah menjadi potongan manusia dendeng.
Aku rasa dia menebus waktu yang hilang.
- Ya. - Oh, coba tebak.
Aku menjual salinan Destroy All Vampires Nomor 125.
Untuk 500 dolar.
- Ya? - Ya.
Itu bagus.
Itu harus menghindari bank dari pantatku untuk sementara.
Sekarang, Zoe, ada sesuatu yang perlu kuminta padamu.
Bagaimana kau tahu vampir itu nyata?
Hanya firasat.
Apa yang sedang kau baca?
Oh, aku sebenarnya sedang membaca sekilas buku ke dalam kehidupanku.
Aku memutuskan, kau tahu.
Aku mungkin juga mendidik diri sendiri tentang
semua kemungkinan dari dunia bawah yang gelap.
Sebagai contoh, apa kau tahu itu Lycanthrope
Atau manusia serigala perempuan, perempuan serigala.
Sebenarnya dapat berubah kapan saja mereka ingin?
Mereka tidak harus melakukannya di bawah bulan purnama. Itu mitos.
Mereka dapat berubah kapan saja mereka mau.
Mereka memiliki kontrol penuh. Mereka dapat melakukannya di tengah hari.
Sekarang, itu sebuah teori yang menarik.
MUTIA RAMADHANI MANUAL TRANSLATE TWITTER @mutiamrs ASK.FM @mutiaramadhani